Homepage of Voter Registration
Take the first step register now!
Print this page
Site Map
繁體 简体
Text Size
Logo
Other Information
Support Services for Ethnic Minorities
한국어
FAQ

Support Services for Ethnic Minorities

소수민족 지원 서비스

자주 묻는 질문 – 지역 선거구

18 세 이상의 홍콩 시민이며 주 거주지가 홍콩이라면 지역구에서 선거인으로 등록될 자격이 있습니다.

선거인으로 등록한 후에만 입법부 및 지역구 의회 선거에서 투표권을 행사할 수 있습니다. 이러한 기관의 대표자를 선출하는 것은 선거인의 권리입니다. 선거 위원회 하위 부문 선거에서 투표할 자격이 있는 경우, 선거에 투표하기 전 유권자 등록을 해야 합니다.

선거인으로 등록되지 않았고 지역구에 등록을 원한다면 “신규 등록 신청서 / 지역구 선거인 내역 변경 보고서” (REO-GC) 서식을 작성해야 합니다.

주: 신규 선거인 등록 신청서는 주소 증빙과 함께 제출해야 합니다. 주소 증빙이 가능한 문서는 응답 11 에서 응답 13 를 참조하십시오.

“신규 등록 신청서 / 지역구의 선거인 내역 변경 보고서”(REO-GC)는 다음의 방법으로 취득할 수 있습니다 -

  • 이 웹사이트에서 다운로딩;
  • 핫라인 번호 2891 1001 에 연락하여 팩스로 받는 법; 그리고
  • 공공주택 단지 관리 지역사무소 및 등록 및 선거사무소에서 수령

등록 및 선거 사무소 주소:

8/F Treasury Building
3 Tonkin Street West
Cheung Sha Wan
Kowloon

29/F, Standard Chartered Tower
Millennium City 1
388 Kwun Tong Road
Kwun Tong
Kowloon

신청서를 작성하고 날인한 후, 최근 3 개월 이내에 발부된 주소 증빙서와 함께 아래의 경로를 통해 등록 및 선거 사무소에 제출하면 됩니다 -

전자적인 방법으로 선거인 등록신청서를 제출하려면, “디지털 파일에 의한 선거인 등록 신청서에 대한 가이드”를 참조하십시오.

기능선거구 선거인 및 전거위원회 하위부문 유권자로 등록하려면, 여기를 클릭하세요.

등록된 선거인이고 등록 내용을 변경하려면 “신규 등록 신청서 / 지역 선거구 내의 선거인에 의한 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 작성해야 합니다.

주: 등록주소 변경을 위한 신청서에는 주소 증빙이 동반되어야 합니다. 주소 증빙에 필요한 문서 유형은 응답 11 에서 응답 13 을 참조하십시오.

“신규 등록 신청서 / 지역 선거구 내의 선거인에 의한 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 다음 경로로 취할 수 있습니다-

  • 이 웹사이트에서 다운로딩
  • 2891 1001 에 연락하여 팩스로 수령; 그리고
  • 공공주택 단지 관리 지역사무소 및 등록 및 선거사무소에서 수령.

등록 및 선거 사무소 주소:
8/F Treasury Building
3 Tonkin Street West
Cheung Sha Wan
Kowloon

29/F, Standard Chartered Tower
Millennium City 1
388 Kwun Tong Road
Kwun Tong
Kowloon

신청서를 작성하고 날인한 후, 3 개월 이내에 발급된 주소 증빙과 함께 서식을 아래의 경로로 등록 및 선거사무소에 제출하면 됩니다-

전자적인 방법으로 선거인 등록신청서를 제출하려면, “디지털 파일에 의한 선거인 등록 신청서에 대한 가이드”를 참조하십시오.

또한, 등록된 선거인은 등록 및 선거사무소와 이메일 주소를 제공하거나 업데이트하거나 해당 구역의 후보자로부터 선거활동에 관한 선거 메일을 받고자 할 때 “iAM Smart ” 모바일 앱을 통해 신청서를 제출하거나, 온라인신청을 이용하거나 reoenq@reo.gov.hk 로 메일을 보내주십시오.

해당 홍콩 영구거주자 / 등록된 선거인은 “신규 등록 신청서 / 지역구의 선거인 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 연간 아무 때고 제출할 수 있습니다 (여기를 클릭하여 온라인으로 신청하세요). 그러나, 특정 해에 게시될 선거인의 등록부를 편집할 때 이 사무소가 처리하게 하려면 아래에 나열된 법정 마감일 이전에 이 사무실로 신청서를 제출해야 합니다:

신규 유권자 등록: 6 월 2 일

선거인의 특정 내역 변경에 대한 보고: 6 월 2 일

법정 마감일 이후에 신청서를 제출하면 해당 선거인의 등록 내역은 다음해에 게시될 선거인 명부에만 반영될 수 있습니다.

관련 선거 규정에 따라, 등록 및 선거 사무소는 연 1 회 업데이트되는 현재의 최종 선구인 등록부에 기재된 등록된 주소에 따라 선거구 및 투표소를 지정합니다. 다음 최종 등록부의 게시 전에 구의회 또는 입법회 선거가 있는 경우 등록 및 선거 사무소는 현행의 최종 등록부 내에 등록된 주소에 따라 선거구 및 투표소를 배정합니다.

대중 구성원들은 지역구의 선거인으로서의 신규 등록과 등록 내역 변경 보고 모두 “신규 등록 신청서 / 지역 선거구 내의 선거인에 의한 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 사용해야 합니다 (여기를 클릭하여 온라인으로 신청하세요).

현행 등록부 상의 선거인들은 다시 등록할 필요가 없습니다. 유권자 등록 웹사이트 “iAM Smart ” (vr.gov.hk)를 통해 또는 핫라인 2891 1001 로 등록 및 선거 사무소에 연락하여 확인할 수 있습니다.

부정확한 내역의 선거인에 대해서는 이들의 등록 상태 및 투표 자격이 영향을 받을 수 있습니다. “신규 등록 신청서 / 지역구의 선거인 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 작성하고 3 개월 이내(등록 주소 변경 신청에 적용)에 발부된 주소 증빙과 함께 이 사무소에 제출하면(여기를 클릭하여 온라인으로 신청하세요), 이 사무소가 등록 내역을 업데이트할 수 있습니다.

최종 등록은 매년 9 월 25 일 또는 그 이전에 게시됩니다. 그 해 9 월 25 일 또는 그 이전에 18 세가 되고 홍콩 영주권자인 경우 유권자 등록을 신청할 수 있습니다.

이사 후에 “신규 등록 신청서 / 지역구의 선거인 내역 변경 보고서” (REO-GC)를 작성하여 3 개월 이내에 발부된 주소 증빙과 함께 등록 및 선거 사무소에 제출해야 합니다(온라인 신청은 이곳을 클릭하세요). 유권자 등록 사이클 (즉 매년 6 월 2 일 이전)에 등록된 주소 변경에 대한 신청서를 제출하면, 신규 주소가 그 해에 공고된 선거인들에 대한 최종 등록부에 반영됩니다.

등록 및 선거 사무소는 발급일, 발급기관, 신청인 이름 및 기준 주소(문서 상의 이름과 주소는 홍콩 신분증과 신청서의 그것들과 동일해야 합니다)가 적힌 3 개월 이내에 발부된 (등록 및 선거 사무소가 수령한 날짜를 기준으로) 아래의 문서들을 유효한 주소 증빙으로서 수락합니다:

  1. 공공기관이 발부한 청구서나 인보이스 (예. 용수, 전기나 도시가스 서비스 등의 유틸리티 청구서);
  2. 정부 기관이나 사법부로부터 받은 서신들;
  3. 은행, 보험사나 필수 예비 기금 승인된 수탁자가 발행한 명세서나 서신;
  4. 유선전화, 핸드폰, 유료 텔레비전이나 인터넷 서비스 청구서;
  5. 유권자의 거주지 주소 확인이 담보되는 지역 고등 교육 기관에서 발행한 문서 또는 청구서;
  6. 유효한 “인지가 부착된” (인지대 납부 확인용) 임대 계약서(신청서 제출일 전 3 개월에 발부될 필요는 없으나 임대 기간이 신청서 수령일을 포함해야 함); 또는
  7. 병원당국, 주택부, 홍콩 주택 협회, 홍콩 시험평가국 등의 공공기관이 발부한 기타의 청구서, 서신이나 문서들.

선거인의 자신의 주소 증빙 외에, 등록 및 선거 사무소는 3 개월 이내에 발급된(등록 및 선거 사무소 수령일 기준) 발급일과 발급기관이 명시된 아래의 서류들도 유효한 주소 증빙으로 수락됩니다:

  • 신청인과 동거하는 사람의 이름과 거주 주소가 있는 주소 증빙 및 동거인이 위의 동일 주소에 거주하며 동봉한 주소 증빙이 진본이거나 원본의 실제 사본이라고 신청인이 신고하고 날인한 서류. 등록 및 선거 사무소의 웹사이트 (https://www.reo.gov.hk/en/voter/ap.htm)에서 관련 선언의 예시를 다운로드할 수 있습니다.
  • 신청인이 위에 열거한 문서를 제공할 수 없는 경우, 등록 및 선거 사무소는 선서 및 선언 조례(Cap.11)에 의거 신고된 주소에 살고 있다는 주장을 입증하기 위해 선서 위원/현직 변호사/치안 판사 앞에서 제공된 법정 선언서도 수락할 수 있습니다. 관련 법정 선언서의 샘플은 등록 및 선거 사무소의 웹사이트 (https://www.reo.gov.hk/en/voter/ap/sd.html)에서 다운로드할 수 있습니다.

등록 주소/신규 유권자 등록 변경 신청을 한 선거인/신청인이 주택부 하의 공공 임대 주택의 허가받은 세입자나 홍콩 주택협회 하의 보조금 주택의 임차인인 경우 임대 기록이 이들에 의해 제공된 주거지 주소와 동일한 경우 주소 증빙 요건은 면제될 수 있습니다.

그러나 주택 소유 제도에 따른 주택 거주자 또는 판매된 공공 주택 거주자 (예. 임차인 구매 제도)가 면제 대상이 되지 않으며 선거인/신청자는 유효한 주소 증빙을 제시해야 합니다.

선거 등록 사무관이 해당 부서/기관과 데이터 매칭 시 관련된 신청인의 내역을 교차확인 할 수 없는 경우, 선거관리 위원회의 제 4 항 및 10A 항에 따라 (선거인 등록)(입법회 지역 선거구)(지구 의회 지역 선거구) 규정(Cap. 541A) 신규 유권자 등록이나 등록 주소 변경 시 해당 신청인에게 주소 증빙을 제시할 것을 요청할 수 있습니다.

현행 유권자 등록에 따라, 자격을 갖춘 사람들이 선거인으로 등록을 촉진하기 위해 자체 신고를 도입하고 있습니다. 신청인들은 진실되고 사실인 정보를 제공해야 합니다. 공중이 의심쩍은 케이스를 알게되면, 등록 및 선거 사무소에 불만을 제기하여 신속히 대응하여 적절하게 법 집행기관에게 상정하도록 합니다. 일반 대중은 법을 위배해서는 안됩니다.

투표 여부에 관계없이 등록 및 선거사무소에 고의 또는 무모하게 허위 또는 오해의 소지가 있는 정보(예: 위장전입 주소)를 제공한 자는 법에 따라 위법행위를 범한 것으로 간주됩니다. 이러한 자가 투표를 할 경우 부패방지위원회가 시행하고 있는 선거(부패 및 불법행위) 조례 (554 장)의 16 조를 위반한 것입니다. 최고 형벌은 벌금 50 만 달러와 징역 7 년입니다.

이외에 선거인이 선거등록관이 유효한 주소증명서로 인정할 의도로 부정한 주소증명서를 작성하거나 제공한 경우에는 위변조죄를 범한 것으로 간주됩니다. 범죄조례(200 장) 제 71 조에 따르면 위조죄를 범한 자는 기소유예로 유죄판결을 받아 징역 14 년에 처할 수 있습니다.

일반적으로 홍콩에 거주하는 18 세 이상의 모든 홍콩 영주권자는 선거인 등록을 신청할 수 있습니다.

등록된 선거인들은 등록 상태 및 내역을 유권자 등록 웹사이트 (vr.gov.hk)의 “iAM Smart ”를 통해 또는 등록 및 선거 사무소 핫라인 번호 2891 1001 에 연락하여 확인할 수 있습니다.

선거인이 제공한 정보는 유권자 등록과 선거 관련 목적으로만 사용되므로 안심하십시오. 등록 및 선거 사무소는 이러한 정보가 오용되지 않도록 모든 조치를 채택하고 있습니다. 현행 선거 규제에 따라, 선거인의 등록부는 특정인에 의해서만 검사되고 특정인에 의해서 추출 요청이 가능합니다. 선거와 관련한 목적 외의 의도로 등록부 상의 정보를 사용하는 것은 관련 선거 규제의 위반이며 레벨 2 의 벌금과 6 개월간의 구금에 처하게 됩니다.

등록 및 선거 사무소는 해당 신청인에게 신규 유권자 등록 / 등록 내역 변경 신청이 성공적으로 완료되었다고 우편으로 등록 공지를 발부합니다. 또한, 해당 신청인은 문자/이메일(이를 통해 정보를 전송한 경우)로 동일한 내용을 공지받습니다. 신청인은 또한 등록 상태 및 내용을, 유권자 등록 웹사이트 (vr.gov.hk)인 "iAM Smart" 를 통해 또는 등록 및 선거 사무소 핫라인 번호 2891 1001 로 확인할 수 있습니다.

문의사항이 있을 경우 등록 및 선거사무소 핫라인 2891 1001 로 전화하시거나 reoenq@reo.gov.hk 으로 이메일을 보내주시기 바랍니다.