Jika Anda adalah penduduk tetap Hong Kong yang berusia 18 tahun ke atas, dan biasanya t inggal di Hong Kong, Anda memenuhi syarat untuk mendaftar sebagai pemilih daerah pemilihan geografis.

Hanya setelah Anda terdaftar sebagai pemilih, Anda dapat menggunakan hak Anda untuk memilih dalam pemilihan Dewan Legislatif dan Dewan Distrik. Adalah hak Anda untuk memilih wakil Anda untuk duduk di badan -badan ini. Jika Anda memenuhi syarat untuk memberikan suara dalam pemilihan subsektor Panitia Pemilihan, Anda juga harus me ndaftar sebagai pemilih sebelum dapat memberikan suara pada pemilihan tersebut.

Jika Anda bukan merupakan pemilih terdaftar dan Anda ingin didaftarkan di daerah pemilihan geografis, Anda harus mengisi formulir permohonan "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC).

Catatan: Permohonan pendaftaran pemilih baru harus didukung dengan bukti alamat. Anda dapat merujuk ke A11 hingga A13 untuk jenis bukti alamat yang dapat diterima.

Anda dapat memperoleh "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC) dengan cara sebagai berikut-

• dengan mengunduh dari situs web ini
• melalui faks dengan menghubungi hotline di 2891 1001; dan
• di Kantor Distrik, kantor pengelola perumahan umum dan Kantor Pendaftaran dan Pemilihan Umum.

Alamat Kantor Pendaftaran dan Pemilihan:

8/F Treasury Building
3 Tonkin Street West
Cheung Sha Wan
Kowloon

29/F, Standard Chartered Tower
Millennium City 1
388 Kwun Tong Road
Kwun Tong
Kowloon

Setelah mengisi dan menandatangani formulir permohonan, Anda dapat menyerahkan formulir tersebut, bersama dengan bukti alamat yang dikeluarkan dalam tiga bulan terakhir, ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan melalui saluran berikut-

• melalui Aplikasi seluler "iAM Smart" (Jika Anda memiliki akun "iAM Smart+" dengan fungsi penandatanganan digital atau sertifikat digital pribadi yang sah)(Klik di sini untuk mendapatkan panduan pengguna)
• melalui aplikasi online (Jika Anda memiliki akun "iAM Smart+" dengan fungsi penandatanganan digital atau sertifikat digital pribadi yang sah)
• melalui email ke form@reo.gov.hk
• melalui Platform Pengunggahan Formulir Elektronik (e-Form)
• melalui pos ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan, 29/F , Standard Chartered Tower, Millennium City 1, 388 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon
• melalui faks ke 2891 1180

Jika Anda ingin mengirimkan formulir aplikasi pendaftaran pemilih melalui sarana elektronik, harap perhatikan "Catatan Panduan Pengajuan Aplikasi Pendaftaran Pemilih melalui File Digital".

Untuk mendaftar sebagai pemilih daerah pemilihan fungsional dan pemilih subsektor Komite Pemilihan, silakan klik di sini.

Jika Anda adalah seorang pemilih terdaftar dan Anda ingin melaporkan perubahan data diri pendaftaran, Anda harus mengisi formulir aplikasi "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC). Catatan: Permohonan perubahan alamat terdaftar harus didukung dengan bukti alamat. Anda dapat merujuk ke A11 hingga A13 untuk jenis bukti alamat yang dapat diterima.

Anda dapat memperoleh "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC) dengan cara sebagai berikut-

• dengan mengunduh dari situs web ini
• melalui faks dengan menghubungi hotline di 2891 1001; dan
• di Kantor Distrik, kantor pengelola p erumahan umum dan Kantor Pendaftaran dan Pemilihan Umum.

Alamat Kantor Pendaftaran dan Pemilihan:

8/F Treasury Building
3 Tonkin Street West
Cheung Sha Wan
Kowloon

29/F, Standard Chartered Tower
Millennium City 1
388 Kwun Tong Road
Kwun Tong
Kowloon

Setelah mengisi dan menandatangani formulir permohonan, Anda dapat menyerahkan formulir tersebut, bersama dengan bukti alamat yang dikeluarkan dalam tiga bulan terakhir, ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan melalui saluran berikut-

• melalui Aplikasi seluler "iAM Smart" (Jika Anda memiliki akun "iAM Smart+" dengan fungsi penand atanganan digital atau sertifikat digital pribadi yang sah)(Klik di sini untuk mendapatkan panduan pengguna)
• melalui aplikasi online (Jika Anda memiliki akun "iAM Smart+" dengan fungsi penandatanganan digital atau sertifikat digital pribadi yang sah)
• melalui email ke form@reo.gov.hk
• melalui Platform Pengunggahan Formulir Elektronik (e-Form)
• melalui pos ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan, 29/F , Standard Chartered Tower, Millennium City 1, 388 Kwun Tong Road, Kwun Tong, Kowloon
• melalui faks ke 2891 1180

Jika Anda ingin mengirimkan f ormulir aplikasi pendaftaran pemilih melalui sarana elektronik, harap perhatikan "Catatan Panduan Pengajuan Aplikasi Pendaftaran Pemilih melalui File Digital".

Selain itu, jika Anda adalah seorang pemilih terdaftar, Anda dapat mengajukan permohonan melalui aplikasi seluler "iAM Smar t", mengajukan permohonan secara online, atau mengirimkan email ke reoenq@reo.gov.hk jika Anda ingin memberikan/memperbaharui alamat email Anda untuk komunikasi dengan Kantor Pendaftaran dan Pemilihan dan/atau untuk menerima surat pemilihan yang terkait dengan kegiatan pemilihan dari para kandidat di daerah pemilihan yang bersangkutan.

Penduduk tetap Hong Kong yang memenuhi syarat / pemilih terdaftar dapat mengajukan "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC) kapan saja sepanjang tahun (Klik di sini untuk aplikasi online). Namun, jika mereka ingin permohonan mereka diproses oleh Kantor ini ketika menyusun daftar pemilih yang akan diterbitkan pada tahun tertentu, mereka harus menyerahkan formulir permohonan kepada Kantor ini pada atau sebelum tenggat waktu yang ditentukan oleh undang -undang pada tahun tersebut yang tercantum di bawah ini:

Pendaftaran Pemilih Baru: 2 Juni

Laporan Perubahan Data Diri Pemilih oleh Pemilih: 2 Juni

Jika formulir pendaftaran diserahkan setelah tenggat waktu yang ditentukan undang-undang, data diri pendaftaran pemilih yang bersangkutan hanya dapat dicantumkan dalam daftar pemilih yang akan diterbitkan pada tahun berikutnya.

Sesuai dengan peraturan pemilihan umum yang berlaku, Kantor Pendaftaran dan Pemilihan akan menetapkan daerah pemilihan dan tempat pemungutan suara sesuai dengan alamat yang terdaftar sep erti yang tercatat dalam Daftar Pemilih Tetap saat ini, yang diperbarui setahun sekali. Jika ada/terdapat pemilihan Dewan Distrik atau Dewan Legislatif sebelum penerbitan Daftar Final berikutnya, Kantor Pendaftaran dan Pemilihan akan menetapkan daerah pemilihan dan tempat pemungutan suara sesuai dengan alamat yang terdaftar dalam Daftar Final yang berlaku.

Anggota masyarakat harus menggunakan "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC) untuk pendaftaran baru sebagai pemilih di daerah pemilihan geografis dan melaporkan perubahan data pemilih (Klik di sini untuk aplikasi online).

Para pemilih yang sudah terdaftar sebelumnya tidak perlu mendaftar lagi. Anda dapat memeriksa status pendaftaran dan informasi Anda melalui "iAM Smart", situs web Pendaftaran Pemilih (vr.gov.hk) atau dengan m enelepon hotline Kantor Pendaftaran dan Pemilihan di 2891 1001.

Bagi pemilih yang memiliki data diri pendaftaran yang tidak akurat, status pendaftaran dan hak pilihnya dapat terpengaruh. Harap lengkapi dan tandatangani "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO -GC) dan serahkan formulir tersebut, bersama dengan bukti alamat yang dikeluarkan dalam tiga bulan terakhir (berlaku untuk permohonan perubahan alamat terdaftar), ke kantor ini (Klik di sini untuk aplikasi online), agar kantor ini dapat memperbarui data pendaftaran Anda.

Daftar akhir diterbitkan pada atau sebelum 25 September setiap tahun. Jika Anda mencapai usia 18 tahun pada atau sebelum 25 September tahun itu, dan jika Anda adalah pen duduk tetap Hong Kong, Anda memenuhi syarat untuk mengajukan pendaftaran sebagai pemilih.

Anda harus melengkapi dan menandatangani "Permohonan Pendaftaran Baru/Laporan Perubahan Data Diri Pemilih di daerah pemilihan geografis" (REO-GC), dan menyerahkan formulir tersebut, bersama dengan bukti alamat yang dikeluarkan dalam tiga bulan terakhir, ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan setelah Anda pindah tempat tinggal (Klik di sini untuk pendaftaran online). Jika Anda mengajukan permohonan perubahan alamat terdaftar pada atau sebelum batas waktu yang ditentukan dalam siklus pendaftaran pemilih tersebut (yaitu pada atau sebelum tanggal 2 Juni setiap tahunnya), alamat baru Anda akan tertera dalam Daftar Pemilih Tetap yang diterbitkan pada tahun tersebut.

Kantor Pendaftaran dan Pemilihan menerima dokumen -dokumen di bawah ini yang diterbitkan dalam tiga bulan terakhir (tergantung pada tanggal saa t formulir pendaftaran diterima oleh Kantor Pendaftaran dan Pemilihan), yang mencantumkan tanggal penerbitan, nama organisasi yang menerbitkan, nama pemohon, dan alamat tempat tinggal utama (nama dan alamat pada dokumen harus sama dengan yang tertera di Kartu Tanda Penduduk Hong Kong dan formulir pendaftaran) sebagai bukti alamat yang sah:

1. tagihan atau faktur yang dikeluarkan oleh badan publik (misalnya tagihan utilitas untuk air, listrik, atau layanan gas kota);
2. korespondensi dari departemen pemerintah atau Kehakiman;
3. laporan atau korespondensi yang dikeluarkan oleh bank atau perusahaan asuransi atau Wali Amanat yang Disetujui oleh Dana Pensiun Wajib;
4. tagihan telepon rumah, telepon seluler, televisi berbayar, atau layanan internet;
5. dokumen atau tagihan yan g dikeluarkan oleh lembaga pasca -pendidikan menengah setempat yang dapat diandalkan untuk mengonfirmasi alamat tempat tinggal pemilih;
6. perjanjian sewa yang sah dan "bermaterai" (untuk bea materai) (tidak perlu diterbitkan dalam waktu 3 bulan sebelum tangga l pengajuan permohonan, tetapi periode sewa tersebut harus mencakup tanggal penerimaan permohonan); atau
7. tagihan, korespondensi, atau dokumen lain yang dikeluarkan oleh organisasi publik seperti Otoritas Rumah Sakit, Departemen Perumahan, Masyarakat Perumahan Hong Kong, Otoritas Ujian dan Asesmen Hong Kong, dll.

Selain bukti alamat pemilih sendiri, Kantor Pendaftaran dan Pemilihan juga menerima dokumen -dokumen di bawah ini yang diterbitkan dalam tiga bulan terakhir (tergantung pada tanggal formulir pendaftaran dit erima oleh Kantor Pendaftaran dan Pemilihan), yang mencantumkan tanggal penerbitan dan nama organisasi yang menerbitkan sebagai bukti alamat yang sah:

• Bukti alamat yang mencantumkan nama dan alamat tempat tinggal orang yang tinggal bersama pemohon, dan pernyataan yang ditandatangani oleh pemohon untuk mengonfirmasi bahwa orang tersebut tinggal bersama pemohon di alamat yang sama dengan alamat di atas dan bahwa bukti alamat yang dilampirkan adalah salinan otentik yang lengkap atau salinan asli. Contoh surat pernyataan yang relevan dapat diunduh dari situs web Kantor Pendaftaran dan Pemilihan Umum (https://www.reo.gov.hk/en/voter/ap.htm).
• Jika pemohon tidak dapat menunjukkan dokumen apa pun yang tercantum di atas, Kantor Pendaftaran dan Pemilihan juga menerima pernyataan hukum yang diberikan oleh pemohon yang dibuat di hadapan Komisaris Sumpah/Pengacara/Pengacara Kehakiman untuk mendukung klaim tinggal di alamat yang dinyatakan berdasarkan Ordonansi Sumpah dan Pernyataan (Bab 11). Contoh surat pernyataan hukum yang relevan dapat diunduh dari situs web Kantor Pendaftaran dan Pemilihan Umum (https://www.reo.gov.hk/en/voter/ap/sd.html).

Bagi pemilih/pelamar yang merupakan penghuni resmi perumahan sewa publi k di bawah Departemen Perumahan atau penghuni terdaftar dalam penyewaan perumahan bersubsidi di bawah Masyarakat Perumahan Hong Kong yang mengajukan perubahan alamat terdaftar/pendaftaran pemilih baru, dan alamat dalam catatan penyewaan sesuai dengan alamat tempat tinggal yang mereka berikan, persyaratan bukti alamat untuk orang-orang tersebut dapat dikecualikan.

Namun, penghuni unit perumahan di bawah Skema Kepemilikan Rumah atau unit perumahan umum yang telah dijual (misalnya rumah susun di bawah Skema Pembelian Penyewa) berada di luar cakupan pengecualian dan pemilih / pemohon yang bersangkutan harus memberikan bukti alamat yang sah.

Untuk kasus -kasus di mana Petugas Pendaftaran Pemilih tidak dapat memeriksa ulang data pemohon yang bersangkutan dalam pe ncocokan data dengan departemen/organisasi terkait, Petugas dapat meminta pemohon yang bersangkutan untuk memberikan bukti alamat ketika mengajukan pendaftaran pemilih baru atau perubahan alamat terdaftar berdasarkan bagian 4 dan 10A dari Peraturan Komisi Urusan Pemilihan Umum (Pendaftaran Pemilih) (Daerah Pemilihan Dewan Legislatif) (Daerah Pemilihan Dewan Distrik) (Bab 541A).

Di bawah pengaturan pendaftaran pemilih yang ada, sistem deklarasi diri diadopsi untuk memfasilitasi pendaftaran orang -orang yang memenuhi syarat sebagai pemilih. Pemohon harus memberi kan informasi yang benar dan akurat. Jika anggota masyarakat menemukan kasus -kasus yang mencurigakan, mereka dapat mengajukan pengaduan ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan Umum yang akan segera menindaklanjuti dan merujuk kasus tersebut ke lembaga penegak hukum untuk diselidiki sebagaimana mestinya. Masyarakat umum tidak boleh melanggar hukum.

Seseorang yang dengan sengaja atau sembrono membuat informasi palsu atau menyesatkan (misalnya alamat tempat tinggal palsu) ke Kantor Pendaftaran dan Pemilihan, terlepas dari apakah orang tersebut memberikan suara pada pemilihan atau tidak, melakukan pelanggaran hukum. Jika orang tersebut kemudian memberikan suara dalam pemilihan, dia akan melanggar pasal 16 Undang -undang Pemilihan (Perilaku Korupsi dan Ilegal) (Bab. 554), yang diberlakukan oleh Komisi Independen Anti Korupsi. Hukuman maksimum adalah denda $500.000 dan penjara selama 7 tahun.

Selain itu, jika seorang pemilih membuat atau memberikan bukti alamat palsu dengan maksud agar Petugas Pendaftaran Pemilihan menerimanya sebagai bukti alamat yang sah, ia telah melakukan pelanggaran pemalsuan. Sesuai dengan pasal 71 dari Undang -undang Kejahatan (Bab. 200), seseorang yang melakukan pelanggaran pemalsuan bertanggung jawab atas dakwaan dengan hukuman penjara selama 14 tahun.

Semua penduduk tetap Hong Kong berusia 18 tahun ke atas yang biasanya tinggal di Hong Kong dapat mengajukan pendaftaran sebagai pemilih.

Para pemilih yang telah terdaftar dapat memeriksa status pendaftaran dan data dirinya melalui "iAM Smart", situs web Pendaftaran Pemilih (vr.gov.hk) atau dengan menelepon hotline Kantor Pendaftaran dan Pemilihan di 2891 1001.

Anda dapat yakin bahwa informasi yang diberikan oleh pemilih hanya akan digunakan untuk pendaftaran pemilih dan tujuan yang berkaitan dengan pemilihan umum. Kantor Pendaftaran dan Pemilihan telah menggunakan segala cara yang memungkinkan untuk memastikan bahwa data tersebut tidak akan disalahgunakan. Sesuai dengan peraturan pemilih an umum yang relevan, Daftar Pemilih hanya akan tersedia untuk diperiksa oleh orang -orang tertentu dan permintaan kutipan oleh orang-orang tertentu. Menggunakan informasi apa pun dalam daftar untuk tujuan selain tujuan yang terkait dengan pemilihan umum me rupakan pelanggaran berdasarkan peraturan pemilihan umum yang relevan, dan dapat dikenai denda pada tingkat 2 dan hukuman penjara selama 6 bulan.

Kantor Pendaftaran dan Pemilihan akan menerbitkan pemberitahuan pendaftaran melalui pos untuk memberitahukan kepada pemoho n yang bersangkutan bahwa permohonan pendaftaran pemilih baru/perubahan data diri pendaftaran telah berhasil diselesaikan. Selain itu, pemohon yang bersangkutan akan diberitahukan mengenai hal yang sama melalui SMS/email (jika mereka telah memberikan informasi tersebut). Pemohon juga dapat memeriksa status pendaftaran dan data dirinya melalui "iAM Smart", situs web Pendaftaran Pemilih (vr.gov.hk) atau dengan menelepon hotline Kantor Pendaftaran dan Pemilihan di 2891 1001.

Untuk pertanyaan, Anda dipersilakan untuk menghubungi hotline Kantor Pendaftaran dan Pemilihan di 2891 1001 atau email kami di reoenq@reo.gov.hk untuk informasi lebih lanjut.